REX Homologation de nos permis de conduire français

REX Homologation de nos permis de conduire français

Les titulaires du permis français peuvent conduire au Panama pendant 3 mois tant qu’ils n’y ont pas le statut de résident […] Dès l’obtention de leur titre de séjour panaméen, les titulaires de permis de conduire français doivent obtenir un permis de conduire panaméen, soit en passant les examens prévus par la législation locale, soit en procédant à l’homologation du permis de conduire français.

Ambassade de France au Panama

Donc ni une ni deux, dès que nous avons obtenu nos cartes de résidence provisoire, nous avons déclenché la procédure pour faire homologuer nos permis de conduire français.

La petite subtilité à savoir, c’est que vous n’avez normalement plus le droit de conduire avec vos permis français dès que le service nationale de migration tamponne votre passeport en “REGISTRADO”. Mais alors comment fait-on pendant ces quelques semaines où l’administration traite votre demande ? Bah, pas le choix, vous resquillez ! Et croisez les doigts de tomber sur des agents de police compréhensifs. Bon, nous n’avons pas fait le tour du pays durant cette période, seulement quelques allers-retours à Santiago pour les courses courantes.

L’homologation du permis de conduire est réalisée par la SERTRACEN, autorité en charge des permis de conduire au Panama qu’il s’agisse d’une obtention, d’un duplicata, d’un renouvellement, d’une homologation… Pour votre homologation de permis de conduire français, vous devez apporter les éléments suivants à la SERTRACEN :

• Original de votre permis de conduire français

Attention à l'état de votre permis de conduire !!!
La SERTRACEN ne procède pas à l’homologation de permis étranger en mauvais état. Votre permis doit donc être ni écorné, ni déchiré, ni plié... Si c'est le cas, pensez à demander un remplacement que vous soyez encore en France ou déjà au Panama : démarche à suivre. 

• Original et copie de votre passeport
• Original et copie de votre carte de résidence provisoire
• Certification du groupe sanguin et du facteur rhésus

Cette certification doit être émise par un laboratoire autorisé par l’autorité de Transport du Panama. N’hésitez à nous contacter si vous avez besoin de l’adresse d’un laboratoire certifié à Santiago 🙂

Au départ, cela nous a étonné. Car, en France, cette information n’est pas demandée. Mais finalement, nous trouvons la démarche très intelligente. Car en cas d’accident grave, les secours peuvent savoir rapidement quel groupe sanguin vous transfuser.

Urgence médicale
Lors du rendez-vous à la SERTRACEN, l'agent vous demandera également les coordonnées d'une personne à contacter, si vous avez des allergies, si vous prenez un traitement... et si vous souhaitez faire don de vos organes en cas de décès. Cette dernière question surprend et puis finalement vous réalisez que cette information peut faire gagner du temps aux urgentistes et soulager votre famille qui n'a pas besoin de se poser la question dans ce moment douloureux.
Toutes ces informations sont enregistrées dans un fichier informatique auquel les urgentistes pourront accéder grâce à votre numéro de permis de conduire panaméen.

La démarche au laboratoire nous a coûté 4$ chacun… Et nous avons vraiment cru assister à un tour de magie 🙂

La technique ne nécessite pas de prise de sang. Le laborantin vous piquera seulement le bout du doigt pour obtenir du sang. Il appliquera 3 gouttes sur une plaquette en verre et déposera sur chaque goutte un liquide contenant des anticorps provoquant une réaction au contact de vos globules rouges. Et là, le laborantin lit dans votre sang ! Si si, je vous le jure. Nous, on a strictement rien vu sur la plaquette. Lui, il nous a donné notre bon groupe sanguin en 2 secondes. MDR

• Une certification du permis de conduire français émis par le Consulat français au Panama
• Une copie de votre permis français dûment scellée et signée par le Consulat français au Panama

Pour ce faire, vous devez demander un rendez-vous au consulat depuis cette page de contact : https://pa.ambafrance.org/Contacter-le-Consulat N’essayez pas d’appeler, vous perdrez votre temps !

Le jour du rendez-vous, vous devrez remettre votre permis français, votre passeport ainsi qu’un relevé d’information restreint (RIR) : ce document atteste de la validité et de l’étendue de votre droit à conduire en France. Pour l’obtenir rien de plus facile, il s’agit d’en faire la demande sur service-public.fr. Vous recevrez votre RIR par mail dans l’heure qui suit.

Cette demande de certification et scellée a un coût : 11,15$ ou 21,30$ selon si vous êtes inscrit ou pas au registre des Français établis hors de France. Ce montant est à régler en espèce, prévoyez donc la monnaie !

• Traduction en espagnol des documents émis par le Consulat français

Les traductions doivent être réalisés par un traducteur local certifié. L’ensemble des traductions nous a coûté 119$. N’hésitez à nous contacter si vous avez besoin d’un contact sur Panama City.

• Certification par le Ministère des affaires étrangères panaméen des documents émis par le Consulat français

Pour cette démarche, nous nous sommes faits assister par notre avocate. C’est elle qui a pris le rendez-vous et s’est rendue au Ministère. C’est également elle qui a pris rendez-vous pour nous à la SERTRACEN.

---

Le rendez-vous à la SERTRACEN…

aura duré 1h45 pour nous 2, entre les attentes et les diverses étapes à franchir.

1. Un agent contrôle l’ensemble des éléments listés ci-dessus.

2. On vous prend en photo (sans vos lunettes, si vous en portez)

3. Et on vous demande de signer électroniquement sur un PAD. C’est la signature qui apparaîtra sur votre permis de conduire panaméen.

4. TEST VISUEL : La bonne blague ! Le test se réalise en ligne et consiste à sélectionner la flèche indiquant le sens d’ouverture de la lettre “C”. Bon ! C’est toujours mieux que rien, en France personne ne contrôle votre vue avant de conduire… Pourtant certaines personnes en auraient bien besoin !!! 🙂

5. TEST AUDITIF : On vous invite à vous installer derrière un écran, on vous positionne un casque sur les oreilles et vous devez déterminer si le son entendu provient de la droite ou de la gauche.

6. Passage en caisse : il vous sera demandé un paiement de 40$ par carte. Cela correspond à la procédure pour la première licencia + l’examen visuel + l’examen auditif.

7. Récupération de votre “licencia de conducir” contre une signature.

(Nous n’étions pas accompagné de notre avocate pour ce rendez-vous et ça c’est très bien passé. L’agent qui nous a reçu parlait et expliquait lentement. Top !)

---

Ce permis de conduire expire à la même date que notre résidence provisoire de 6 mois (en mars 2023). D’ici là, nous devrions obtenir notre résidence provisoire de 2 ans et nous devrons donc renouveler nos permis de de conduire panaméen.

13/03/2023 – Renouvellement de nos permis de conduire panaméen

Il y a 3 jours, nous avons obtenu nos résidences provisoires de 2 ans. Notre avocate a aussitôt pris rendez-vous pour nous à la SERTRACEN et nous y voici.

Pas besoin de photocopies pour ce rendez-vous. Il vous suffit juste de venir avec votre licencia de conducir et la nouvelle carte de résidence provisoire. Ensuite, le rendez-vous est identique à la première fois : contrôle des éléments, photo, signatures et tests. Le tarif aussi est identique : 40$ à régler par carte à la caisse. L’agent détruit alors l’ancienne licencia et vous remet la nouvelle.

On se donne rendez-vous-vous dans 2 ans pour recommencer lors de la validation de nos résidences permanentes.

Si vous avez des questions, n’hésitez surtout pas à les poser en commentaire.

Ou si vous avez choisi de passer l’examen plutôt que de faire l’homologation, partagez nous cette expérience.

Article modifié le 11/05/2023